After being appointed literary executor, Audrey uncovers a series of letters that her great-grandmother had written to a fellow poet.